费内巴切中场证词:从未参与过假球,也没有投资过自己的球队(费内巴切中场作证:未涉假球,亦未投资本队)
要我基于这个写一则简讯/长稿/社媒文案还是做英文翻译?先给你一版中立快讯稿,未添加未确认细节:
皮克福德:想参加摩托车越野赛;为英格兰举起奖杯是头等大事(皮克福德憧憬参加摩托越野赛,但为英格兰捧杯仍是首要目标)
这是条新闻标题。你想要我做什么:翻译、扩写成一段新闻、还是做要点摘要/社媒文案?
姆巴佩祝贺阿什拉夫当选非洲足球先生:爱你,你是非洲之王(姆巴佩祝贺阿什拉夫荣膺非洲足球先生:爱你,非洲之王)
你想让我怎么处理这条信息?我可以:
东体解读足联新规!亚冠更加没指望,女足发展受阻,一人成最大受害者(东体解析足联新政:亚冠希望更渺茫,女足发展受挫,一人成为最大输家)
Requesting clarification for user needs
邮报:穆德里克接受了测谎仪测试以证明从未故意服用禁药(邮报称:穆德里克接受测谎,力证从未故意服用禁药)
这是个新闻线索。根据标题:穆德里克为澄清禁药指控接受了测谎测试。提醒:测谎并非反兴奋剂程序的正式证据,最终结论通常取决于实验室检测、听证与裁决。
埃姆雷·詹:我们会在德甲和欧冠全力以赴,尽管德国杯止步令人失望(埃姆雷·詹:虽遗憾止步德国杯,德甲和欧冠我们将全力冲刺)
这是典型的队长表态:德国杯出局虽挫败,但赛程压力变小,反而利于把资源压到联赛和欧冠;代价是少了一条更可把握的冠军路径,后续稳定性和伤病管理会更关键。
布里奇斯:我的罚球竟然没进,是克尼佩尔的绝平三分拯救了我(布里奇斯:罚球没进,多亏克尼佩尔命中绝平三分为我解围)
想要我做什么?需要翻译、润色成标题,还是配一段比赛新闻小稿?
米兰VS萨索洛前瞻:锋线无大将恩昆库任先锋,要给超级杯留力(米兰战萨索洛前瞻:锋线缺主将,恩昆库担纲箭头,球队为超级杯蓄力)
I'm considering asking the user for confirmation on whether they want more details or specific lineups. I think clarifying their question about Nkunku is important, so I'll make sure to include that i
两球员结束联赛征程即赴国家队报到(两名球员联赛收官后即刻赴国家队报到)
Considering translation options